découvrez
notre librairie
Panier

Fondée en 1927, la librairie Richer met à la disposition de ses clients 95 ans de savoir-faire. Une surface de vente de 1200m2 qui propose un fonds riche en qualité et varié en nombre de références représentant toutes les spécialités de librairie.

Shakespeare : théâtre et poésie
EAN13
9782070143825
ISBN
978-2-07-014382-5
Éditeur
Gallimard
Date de publication
Collection
Tel (407)
Nombre de pages
364
Dimensions
19 x 12,7 x 1,8 cm
Poids
348 g
Langue
français
Fiches UNIMARC
S'identifier

Shakespeare : théâtre et poésie

De

Gallimard

Tel

Offres

Quand il entreprit de traduire le théâtre de Shakespeare, Yves Bonnefoy fut soudain en présence, non pas des pièces comme telles, de leur sujet, de leur sens, mais, d'abord, de mots sur une page, de phrases qui s'élançaient dans des vers, d'une voix. Il décida de prêter moins attention aux situations et aux émotions que cette parole faisait entendre qu'aux mots et aux vers qui portaient ces mots, aux frémissements qui secouaient ces pages et en contredisaient même, à des moments, le discours. Quelque chose se jouait là qui n'était pas seulement le devenir d'une action ou les pensées ni le sentiment d'une personne, moins encore de grands aperçus sur la société d'une époque, mais un événement bien plus profond : la poésie à son plus fondamental. D'où la question que pose aujourd'hui Yves Bonnefoy : ne serait-ce pas l'intelligence puis l'adoption du projet de la poésie, en sa visée propre, en sa spécificité, qui caractérisent le mieux Shakespeare, expliquant ses choix, explicitant sa grandeur ? Telle serait la raison de sa durable et considérable importance dans des sociétés et des siècles si autres pourtant que les siens.
Quand il entreprit de traduire le théâtre de Shakespeare, Yves Bonnefoy fut soudain en présence, non pas des pièces comme telles, de leur sujet, de leur sens, mais, d'abord, de mots sur une page, de phrases qui s'élançaient dans des vers, d'une voix...
S'identifier pour envoyer des commentaires.

Du au , CHATEAU DU PLESSIS MACÉ

"Depuis 65 ans le Festival d'Anjou associe le théâtre aux plus beaux monuments de notre patrimoine historique. Cet événement culturel est une formidable occasion de mieux faire connaître notre territoire et ses richesses."
Comme l'année dernière, la librairie s'associe à cet événement: un espace librairie sera présent tous les soirs de représentations sur les sites du Plessis-Macé et de Doué la fontaine. Une vente de livres en lien avec la programmation sera proposée au public, ainsi que certains soirs, des séances de dédicaces avec des auteurs.

Autres contributions de...