- EAN13
- 9782742753932
- ISBN
- 978-2-7427-5393-2
- Éditeur
- Actes Sud
- Date de publication
- 05/2005
- Collection
- Littérature anglaise
- Nombre de pages
- 368
- Dimensions
- 24,1 x 14,5 x 2,5 cm
- Poids
- 460 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- anglais
- Code dewey
- 850
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Offres
Récemment nommé juge, Daniel Savage, fils adoptif d'une famille bourgeoise, est déterminé plus que jamais à se ranger. Il compte s'installer dans une nouvelle maison et se consacrer davantage à sa femme et à leurs enfants adolescents. Sarah, surtout, sa fille d'une quinzaine d'années, lui pose problème par ses affinités avec une secte douteuse.
Le mystérieux appel au secours de Minnie, une des ses anciennes maîtresses, vient soudain menacer sa tranquillité nouvellement acquise. De mensonge en maladresse, ses tentatives pour extraire la jeune femme d'un environnement familial violent se transforment en une dangereuse course poursuite.
Brillant portrait de la société actuelle, ce grand roman mul-ticulturel à suspense explore les forces contradictoires régissant les rapports humains. Et Tim Parks, en faisant entendre simultanément les voix intérieures de ses protagonistes et celles venues du monde extérieur, semble vouloir nous dire que la double vie est aujourd'hui le plus commun dénominateur de nos existences.
Le mystérieux appel au secours de Minnie, une des ses anciennes maîtresses, vient soudain menacer sa tranquillité nouvellement acquise. De mensonge en maladresse, ses tentatives pour extraire la jeune femme d'un environnement familial violent se transforment en une dangereuse course poursuite.
Brillant portrait de la société actuelle, ce grand roman mul-ticulturel à suspense explore les forces contradictoires régissant les rapports humains. Et Tim Parks, en faisant entendre simultanément les voix intérieures de ses protagonistes et celles venues du monde extérieur, semble vouloir nous dire que la double vie est aujourd'hui le plus commun dénominateur de nos existences.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Anglais. F.A.C.T. Une méthode pour traduire de l’anglais au français. De la version à la traduction. Mieux lire, mieux rédiger, mieux traduire.Jean-Yves Le DisezEditions Ellipses23,00
-
Le bon sens en traductionJean-Yves Le Disez, Winibert SegersPresses universitaires de Rennes16,00
-
Pays de Galles - quelle(s) image(s) ?, quelle(s) image(s) ?Anne Hellegouarc'h-Bryce, Gary German, Jean-Yves Le DisezCRBC - Centre de recherche bretonne et celtique21,30