Exercices de version latine

Ce recueil permet de faire le point sur les connaissances acquises dans le secondaire. Les lecteurs trouveront, outre des conseils de méthode, deux types de traduction à la suite de chacune des versions : une traduction « mot à mot » pour maîtriser les mécanismes spécifiques de la phrase latine, et une traduction plus élaborée, sans oublier des questions de grammaire (morphologie, phonétique, syntaxe, versification).
Claude-Alain Chevallier est agrégé de lettres classiques et professeur en classes préparatoires. Il a enrichi cette troisième édition des Exercices de version latine d'une vingtaine de textes :
Sénèque - Contre la mode du culturisme
Phèdre -Les grenouilles qui demandent un roi
Juvénal - Triste condition des enseignants à Rome, au Ier siècle après J.-C.
Tite-Live - Portrait de Caton l'ancien
Pétrone - Bagarre dans une auberge
Plaute - Le beau métier de parasite
Virgile –« Tu Marcellus eris »
Horace - Les charmes de l'hiver
Ovide - Les amours de Mars et de Vénus
Tacite - De la difficulté d'écrire l'histoire contemporaine
Properce - Élégie sur la mort de Marcellus
Pline le jeune - Sur la mort de Martial
Cicéron - Les difficultés d'un « homme nouveau »
Juvénal - La femme savante
Ovide - Plaintes du poète exilé
Salluste - Invective de Marius contre la noblesse
Martial - Les bruits de Rome
Cicéron - Les témoignages des Gaulois ne méritent aucune confiance
Suétone - Portrait de l'empereur Titus (79-81)
Tibulle - Plainte d'un malade
Quintilien - De la pureté du langage chez les enfants
Ovide - Simplicité des anciens Romains