My First Sony

Yotam est inquiet : et si les voix de sa famille, avec le temps, venaient à disparaître ? Heureusement, il a son petit magnétophone Sony. Il y a la cassette de " la maman de Maman ", où on entend simplement sa respiration ; celle du Grand-père juif, ancien résistant ; celle des disputes entre ses parents... Une famille aimante mais en crise, à l'image de cette société israélienne exubérante et tourmentée.
Benny Barbash est né en 1951 en Israël. My First Sony, paru en 1994, a connu un grand succès dans son pays mais aussi en Angleterre, en Allemagne, en Grèce et en Italie où il a reçu le prix Wizo.
" Une chronique drôle et hyperréaliste d'une enfance et d'un bout de la société israélienne des années 80. "
Libération
Traduit de l'hébreu par Dominique Rotermund