Les contes des Ba-Ronga (Mozambique, Afrique du Sud)

Les vingt-quatre contes de ce recueil ont été recueillis il y a près de cent
trente ans au sud du Mozambique et dans ce qui est devenu la province sud-
africaine du Transvaal.

Le livre est divisé en quatre parties : (1) les contes d’animaux (où l’on voit
toute une petite faune aux prises avec beaucoup plus gros qu’elle) ; (2) la
sagesse des petits : les plus faibles des humains, par leur intelligence ou
par le secours surnaturel qu’ils savent obtenir, triomphent de la condition
humiliante dans laquelle ils étaient maintenus ; (3) les contes d’ogres : ces
personnages monstrueux sont parfois difformes, parfois mangeurs d’hommes, mais
toujours effrayants ; (4) les contes moraux mettent en scène des personnages
qui refusent de se plier aux règles de la société, faites de respect pour
l’autorité parentale, notamment, et qui apprennent leurs torts à leurs dépens.

Le conte du Petit Détesté, l’un des plus longs, nous fait voir un homme, marié
à plusieurs épouses qui, à sa grande satisfaction, lui mettaient au monde des
souris ; sauf l’une qui n’accouchait pas : on la méprisait et on lui jetait de
la cendre. Sur les conseils de la Colombe, elle s’entaille le genou et y
introduit un pois, qui deviendra un véritable enfant. Sa mère est obligée de
le confier à l’Hippopotame, qui l’emmène avec lui dans le fleuve...