Regarde des deux côtés

Si tu vas au collège à pied, tu vas adorer ce livre.
Si tu ne vas pas au collège à pied, tu vas l'adorer encore plus !
(Et demander à tes parents de déménager, pour aller au collège à pied.)
Un récit en 10 histoires sur ce qui se passe sur le trajet entre le collège et
la maison.
Quand tu penses au collège, tu penses à quoi ? Les potes, la récré, le self,
tes notes, les profs ?...
Ce livre parle d'autre chose, ce livre parle de ceux qui vont au collège à
pied. C'est une exploration, en 10 nouvelles, de cet incroyable espace-temps
pendant lequel personne ne te surveille. 200 m, 600 m, 5 ou 15 minutes entre
le collège et la maison, en toute liberté. Spectacle de la rue, rencontres
inattendues, curiosité, intempéries, magasins, circulation, dangers... Tout
peut arriver ! Tout est là pour l'aventure, une aventure à plusieurs, en
petites bandes de frères, soeurs, copains et copines. Le temps des
découvertes, des peurs, des jeux et des grandes rigolades. Laisse-toi
embarquer dans ces immenses petits voyages de tous les jours, à la suite du
joyeux gang des piétons !

Un auteur Milan incontournable
Jason Reynolds, dont Milan a déjà traduit "Long Way Down" et la série "Go !",
a reçu aux États-Unis pour "Regarde des deux côtés" (Look Both Ways) la très
prestigieuse "Carnegie Medal" 2021.

PRIX
A National Book Award Finalist!
New York Public Library Best Books for Kids
Chicago Public Library's Best of the Best
A New York Times Best Children's Book of 2019
A Time Best Children's Book of 2019
A Today Show Best Kids' Book of 2019
A Washington Post Best Children's Book of 2019
A School Library Journal Best Middle Grade Book of 2019
A Publishers Weekly Best Book of 2019
A Kirkus Reviews Best Middle Grade Book of 2019

ÉLOGES DANS LA PRESSE U.S.

« Le don de Jason Reynolds pour capter les voix et l'humanité des ados des
quartiers, est ici à son maximum. Un livre plein d'humour et d'émotion pour un
combat héroïque : grandir ! » Kirkus

« L'art de raconter à son sommet, un vrai chef d'oeuvre par un des plus
brillants ambassadeurs de la littérature jeunesse. » Booklist

« La signature de Jason Reynolds : des émotions vraies, de l'empathie et
beaucoup d'humour pour raconter la réalité douce-amère de la vie de ses
personnages. » Publishers Weekly

« Jason Reynolds réussit à donner une attention aimante et affective à tous
les personnages de son très large casting. Dans une prose qui ressemble à
celle du quotidien, sa langue étincelle (...) Comme dans ses précédents
romans, écrits en prose, en vers, ou à double voix... cette histoire en 10
nouvelles démontre, une fois encore, à quel niveau magnifique Reynolds porte
l'art de raconter. » BookPage

Jason Reynolds prouve ici encore son talent pour marier les émotions fortes
avec des détails drôles et même carrément idiots, sans gêne et sans complexe.
Et nous donne ainsi à lire quelque chose de très nouveau et de très familier
en même temps... Plein de charme. » BCCB

« Le livre parfait pour les préados les moins enclins à la lecture, qui vont
se sentir très vite connectés avec la vie agitée et incertaine des
personnages. » School Library Journal
« Le talent de Reynolds est tout entier là, dans sa façon de s'approprier
cette liberté, dans son écriture vivante, dans ses personnages complètement
étoffés en quelques lignes, dans son inventivité exacerbée. » La revue des
livres pour enfants