Perles d'ambroisie

Ce commentaire du Bodhicaryavatara par Kunsang Palden (env. 1870-1940) se
réfère aux enseignements de son maître, Patrul Rinpoché, qui était le plus
grand spécialiste de Shântideva de son époque,
L’ouvrage est divisé en trois volumes qui correspondent aux trois grandes
parties du commentaire : comment engendrer l’esprit d’Éveil qui est le cœur de
la pratique des bodhisattvas, comment le préserver, comment le développer
constamment. Vient enfin la dédicace au bien d’autrui de tous les mérites
produits tant par la composition de l’ouvrage que par son étude et sa
pratique.
L’ouvrage de Khenpo Kunpal présente la particularité de se référer constamment
aux enseignements de son maître, Patrul Rinpoché, infatigable propagateur de
l’ouvrage de Shantideva, dont il était le plus grand spécialiste reconnu de
son époque, et figure majeure du mouvement non sectaire du bouddhisme tibétain
avec Jamyang Khyentsé Wangpo, Jamgön Kongtrul et Ju Mipham.

Le texte de Shantideva a été entièrement retraduit à la lumière des
éclaircissements et des choix de Khenpo Kunpal, et il a tout naturellement
trouvé sa place dans le commentaire, de telle sorte que chaque stance est
immédiatement suivie de son explication.