La Tempête

Edition enrichie (préface, note sur la traduction, notes, dossier,
chronologie, bibliographie)

Au retour du mariage de la princesse Claribel avec le roi de Tunis, le
vaisseau du roi de Naples, Alonso, qu’accompagne son fils Ferdinand, est pris
dans une tempête et s’échoue sur une île habitée par un monstre, Caliban, et
par un esprit aérien, Ariel. L’ancien duc de Milan, Prospéro, naguère évincé
du trône par son frère Antonio, y vit depuis douze ans : or c’est lui qui a
magiquement provoqué la tempête… Si La Tempête, dernière pièce de Shakespeare
écrite en 1611, est une comédie, sa dimension comique reste discrète, et cette
oeuvre singulière semble surtout l’équivalent d’un « masque de cour »,
spectacle total aux ballets bien réglés, avec chants et musique, où domine
l’art de l’enchanteur. Et l’enchanteur est ici l’omniprésent Prospéro, qui a
mis à son service Caliban et Ariel. Chassé du pouvoir, il exerce sa vengeance,
mais ne refuse pas la main de sa fille à Ferdinand.