En direct en différé du calvaire

An 3596 de l'ère terrestre : des convois d'astronefs se dirigent vers Hargo I,
planète distante de 2565 années-lumière de la Terre et équipée d'un
observatoire unique dans la Galaxie. De ce point de vue, ils découvrent un
événement étrange survenu en l'an 31 sur Terre. Qu'est-ce qui a bien pu se
passer en l'an 31 qui suscite à ce point la curiosité des Terriens ? Ou y
a-t-il une faction rivale que vérité dérangerait et qui voudrait empêcher
l'observation ? C'est que je suis chargé de découvrir, avec mon équipe de
pieds-nickelés, éclopés de l'espace à des titres divers. Heureusement qu'il y
a la belle Chimène, pour nous faire supporter le voyage. Elle est passionnée
par les problèmes des Terriens, la bombe astrale.