Mon âme... ta porte restée entrouverte

Du pays aimant au pays aimé, sans cesse vont les pas et la voyageuse nous
laisse apercevoir l'âme traversière qui l'habite et celle de ses deux patries,
la Chine et la France. Elle nous révèle ses sentiments profonds avec pudeur et
générosité mais surtout elle exprime avec humilité le recueillement extrême
que la Nature lui inspire pour mieux appréhender le sens que doit revêtir pour
elle la vie, une vie que les Hommes négligent souvent par inconscience ou par
intérêt. Elle entrouvre une porte au lecteur sur les origines d'une histoire
particulière autant qu'universelle. On reconnaîtra aisément certaines grandes
influences philosophiques, littéraires de Chine. À travers ce recueil en
version bilingue, elle enrichit la poésie chinoise contemporaine non moins que
le langage poétique universel.