La Lucarne

En 1953, Jose Saramago remit un roman manuscrit a une celebre maison d'edition
de Lisbonne qui ne lui repondit pas et ne lui renvoya jamais son texte. En
1989, lors d'un demenagement, cette meme maison d'edition retrouva le
manuscrit et proposa a l'auteur de le publier. Saramago refusa et s'opposa a
toute edition de son vivant.

La Lucarne nous parvient donc avec soixante ans de retard. On y raconte la vie
des habitants d'un immeuble dans une petite ville portugaise. Des couples qui
se haissent, une femme entretenue, une jeune fille ambitieuse qui devient sa
rivale, quatre couturieres amoureuses de Beethoven et de Diderot, un
cordonnier philosophe et son locataire, alter ego de l'auteur. Ce roman,
profondement subversif pour le Portugal du milieu du XXe siecle, traite de
situations apparemment anodines mais aussi profondes qu'universelles. Dans
l'immeuble ou Saramago a fait entrer le monde, les lecteurs retrouveront les
personnages de ses romans futurs et l'univers litteraire qui a marque toute
son oeuvre.


Traduit du portugais par Genevieve Leibrich.

Preface de Pilar del Rio


Jose Saramago est ne en 1922 a Azinhaga, au Portugal. Écrivain majeur de la
litterature portugaise, son oeuvre, qui comprend des romans, des essais, de la
poesie et du theatre, est traduite dans le monde entier. Il a reçu en 1995 le
prix Camoens, la plus haute distinction des lettres portugaises, et le prix
Nobel de litterature en 1998. Il est decede a Lanzarote en 2010.


*[5e]: Cinquième