L'histoire naturelle au XVIe siècle.

Philippe Glardon relève un événement particulier et largement mésestimé de l'histoire du regard qu'a posé l'homme sur la nature : la parution, en l'espace de trois décennies, entre 1530 et 1560, de dizaines d'ouvrages d'histoire naturelle inédits, alliant de riches descriptions d'espèces végétales et animales à des centaines de gravures originales.

Sur la base de ce constat, il analyse le contexte d'élaboration de ces ouvrages, rédigés le plus souvent en latin, et de leurs traductions. Leur dette envers les textes antiques est départie de l'héritage de la culture médiévale. La problématique du lexique et de la syntaxe des langues antiques comme vernaculaires est étudiée, ainsi que considérés les destinataires respectifs des diverses versions.

L'examen méthodique de La nature et diversité des poissons de Pierre Belon, retranscrite en annexe, et de sa version latine, sert de fil conducteur à l'analyse et amène l'auteur à tirer un bilan novateur sur les véritables objectifs de l'histoire naturelle au XVIe siècle, laquelle reflète de manière complexe les interrogations humanistes sur la place de l'homme au sein de la création, en un moment d'effervescence dans l'histoire religieuse et intellectuelle de l'Europe.